みたらし団子は漢字でかくと『御手洗団子』と書きますよね。
なぜお手洗い団子なのでしょうか？

その理由は神社や参拝前に手や口を清める場所の名前が『御手洗』だからです。
みたらし団子の発祥は京都の下鴨神社だと言われてます。

参拝者向けの団子の販売でしたが、神社の『御手洗』が由来となり、『みたらし団子』と
名付けられました。
串に団子が刺さってる姿が、御手洗で水を汲んだ時に浮き出る水疱が綺麗に並んでる様子を表現してます。