海苔は英語でなんという？

海外のお寿司屋さんなどで海苔のことは『Nori』と記載してるそうです。
アルファベットをそのまま表記したものですね。

もちろん英語に訳すこともできます。
海苔は英語にすると『Seaweed』となるそうです。

しかしこのSeaweedは外国人にとっては嫌悪感を覚えるそうです。
『Weed』は『必要のない植物、花を枯らす植物』としてみられており、ウイルスのような意味合いももってます。

そのためSeaweedは『海のウイルス』といういみになり、外国人からきらわれてます。外国人の前では無難に海苔のことはNoriと言っておくのが無難ですね！